Serious Business - Birou Traduceri Bucuresti

Poate fi dificil să reuşeşti să transmiţi mesajul corect prin materiale video de calitate. Nu şi dacă apelezi la profesionişti. Echipa noastră a implementat un sistem de lucru performant, care permite realizarea de subtitrări în conformitate cu standardele internaţionale, reuşind să respecte chiar şi cele mai exigente cerinţe din televiziune. Materialele video pe care le prelucrăm, fie că sunt prezentări de companii, materiale de instruire sau emisiuni de televiziune, sunt perfect subtitrate şi pot fi livrate în orice format specific: TV, DVD, VHS, internet. Echipa noastră de traducători îţi stă oricând la dispoziţie. Deţinem mijloacele tehnice necesare pentru a obţine o subtitrare ireproşabilă care respectă timpii şi regulile gramaticale de afişare, pentru limbile română, bulgară şi maghiară şi pentru toate formatele de fişiere. Subtitrările noastre merg atât de bine încât tot ce trebuie să faci tu este să apeşi butonul de pornire. Localizare software În ultimii ani, Europa de Est a devenit un pol de atracţie pentru afaceri. Dacă aţi decis să vă extindeţi pe această piaţă, atunci aplicaţiile voastre software trebuie să fie implementate local. Pe lângă milioanele de cuvinte traduse pentru adaptarea locală a diferitelor aplicaţii software (baze de date, fişiere xml, chm, linii de cod sau site-uri web), suntem şi dezvoltatori software. Facem faţă cu brio celor mai solicitante taskuri IT, precum editarea de cod în limbajele de programare sau validarea şi testarea soft-ului. Aplicaţiile software utilizate de compania ta trebuie încredinţate unor experţi, iar noi suntem printre puţinii profesionişti din România care pot rezolva simultan atât provocările de programare cât şi cele ale traducerii textului afişat. Utilizatorii acestor aplicaţii se vor bucura de o interfaţă perfect inteligibilă în limba lor maternă, oricare ar fi aceasta dintre limbile est-europene.