Avalon Media - Birou Traduceri Bucuresti

Oferim un pachet de servicii de traducere profesioniste complete: DTP-Traducere-Editare-Revizie Avem viziunea, voinţa şi resursele umane şi materiale de a duce la bun sfârşit proiectele, oricât de complexe ale clienţilor şi partenerilor noştri. Efectuăm traduceri profesioniste de înaltă calitate, în şi din peste 20 de limbi străine folosind cele mai moderne CAT Tools si un sistem performant de management de proiect. Oferim servicii suplimentare de scanare şi editare imagini şi text (DTP), colectare şi predare lucrări de/la sediul clientului. Textul original poate fi pe hârtie sau pe suport digital. Livrarea traducerii se poate face pe hârtie şi/sau pe suport digital (floppy, CD, e-mail). Încă din 2001 realizăm traduceri tehnice foarte specializate în domeniul energetic, telecomunicaţii, industria TI&C, echipament medical, echipamente industriale - manuale de întreţinere, operare şi punere în funcţiune, echipamente de birou - copiatoare, faxuri şi imprimante, construcţii de drumuri, planuri de fezabilitate, de arhitectură, documente de participare la licitaţii, contracte comerciale..... dar şi medicină, farmacie....şi lista poate continua. Portofoliul nostru de clienţi este foarte extins şi în alte domenii economice. Acoperim şi necesarul de traduceri economice, financiare, bancare şi din domeniul consultanţei în resurse umane şi financiare.

Furnizăm servicii de traducere simultană şi/sau consecutivă la conferinţe, congrese, întîlniri de afaceri, etc, în şi din peste 10 limbi străine, în ţară şi străinătate. Avem o bună experienţă în efectuarea de traduceri simultane şi consecutive. Interpreţii sunt profesionişti cu o îndelungată experienţă, cu studii de specialitate în alte domenii decît cel de limbi străine, în România şi străinătate. Norma este de 8 ore/zi/interpret (6 ore efectiv), cu pauză, doi traducători pentru program peste 3 ore efectiv/zi şi în cabină (în cazul traducerilor simultane). Vă putem asigura şi echipamentul audio-video necesar (căşti-receptori, instalaţii traducere simultană, instalaţii sonorizare, microfoane fixe şi mobile, videoproiectoare, ecrane proiecţie, asistenţa tehnică necesară, etc,) în Bucureşti şi în ţară.